Dua's v/d maand.

[Moke]

Leg uw hand op de plek waar u pijn voelt en zeg drie keer: "In de naam van Allah."

بِسْمِ اللهِ


Bismillah

Vervolgens dient u zeven keer het volgende te herhalen: "Ik zoek toevlucht bij Allah en bij Zijn kracht tegen het kwaad van wat ik ondervind en waar ik mezelf tegen bescherm."

أَعُوذُ بِاللهَ ِوَ قُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَ أُحَاذِرُ

"A'oedhoe biellaahie wa qoedratiehie mien sharrie maa adjiedoe wa oeh'aadier".



Overgeleverd door Moesliem 4/1728.

[Moke]

Wanneer er iets gebeurde dat de profeet blij maakte, of een blijde gebeurtenis, dan knielde hij neer voor Allah als dank aan Allah, de Gezegende, de Verhevene.


Aboe Daawoed, Ibn Maadjah, At-Tiermiedhie. Zie ook Al-Albaanie, Sah'ih' Ibn Maadjah 1/333, en Irwaa-oe l-Ghaliel 2/226.

[Moke]

سُبْحَانَ اللهِ

Geprezen is Allah. - Soebhanah Allah.

Al-Boekhaarie, van Al-'Asqalaanie, Fath' Al-Baarie 1/210, 390, 414 en Moesliem 4/1857.



اللهُ أَكْبَرُ


Allah is de Grootste. - Allaahoe Akbar.

Al-Boekhaarie, van Al-'Asqalaanie, Fath' Al-Baarie 8/441. Zie ook Al-Albaanie, Sah'ih' At-Tiermiedhie 2/103, 235, ahmad 5/218.

[Moke]

Elke keer als hij een (kiezel)steen naar de drie pilaren gooide, zei hij: "Allahoe Akbar". En hij liep verder en stopte en richtte zich naar de Qiblah en hield zijn handen in de lucht en smeekte Allah bij de eerste en de tweede pilaar. Wat betreft de derde (grootste) pilaar (djamrat Al-'aqabah): hij gooide de stenen ernaar en riep "Allaahoe Akbar" bij ieder (kiezel)steen die hij gooide. Hij ging daarna weg zonder ervoor te staan of ervoor te stoppen.

* Hier wordt de Shaytaan symbolisch gestenigd.

Al-Boekhaarie, van Al-'Asqalaanie, Fath' Al-Baarie 3/581,3,4 en Moesliem.

[Moke]

De Boodschapper van Allah - zat op zijn kameel Al-Qaswaa-e, tot hij Al-Mash'ari l-H'araam bereikte. Hij richtte zich naar de Qiblah en smeekte Allah en zei: "Allaahoe Akbar (Allah is de grootste), La ielaaha iella llaah (er is geen god dan Allah)." Hij bleef daar totdat de hemel geelig werd door de zonsondergang. Daarna haastte hij zich voor zonsopgang.

Moesliem 2/891.

[Moke]

"De beste smeekbede is de smeekbede op de dag van 'Arafa. Het beste wat ik uitgesproken heb en de profeten voor mij uitgesproken hebben is: "Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige. Hij heeft geen partner. Aan Hem is de heerschappij en aan Hem is alle lof en Hij is over alles Almachtig."

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ ولَهُ الحَمْدُ وهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ

"Laa ielaaha iella Allaahoe wah'dahoe laa sharieka lah, lahoe l-moelkoe walahoe al-h'amdoe wa hoewa 'ala koellie shay-ien qadieer".


At-Tiermiedhie. Al-Albaanie heeft de hadieth goed (h'assan) verklaard, zie Sah'ih' At-Tiermiedhie 3/184 en Sielsielatoe l-ah'aadieth As-Sah'ih'ah 4/6.

[Moke]

Toen de Boodschapper van Allah - dichterbij As-Safa kwam, reciteerde hij () : "Voorwaar, As-Safa en Al-Marwa behoren tot de door Allah gewijde Tekenen."

إِنَّ الصَّفَا والمَرْوَةَ مِنْ شَعائرِ الله


" 'ienna assafaa walmarwata mien sha'aa-ierie Alleeh". Abda-oe biemaa bada-a Allaahoe bieh."

"Ik begin bij hetgeen waar Allah (in het vers) mee begonnen is."


أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ

Hij - begon de heuvel As-Safa te beklimmen tot hij () het Huis (de Ka'bah) kon zien. Hij () richtte zich tot de Qiblah en zei: "Er is geen god dan Allah, Allah is de grootste".


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ, اللهُ أكْبَرُ


"laa ielaaha iellaa Allaah, Allaahoe Akbar".

Toen zei hij - : "Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige. Hij heeft geen partner, aan Hem is de heerschappij en aan Hem is alle lof. Hij is over alles Almachtig. Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige. Zijn beloftes maakt Hij waar. Zijn dienaren heeft Hij geholpen en Hij alleen heeft de (vijandelijke) groepen verslagen." Hij () herhaalde dit drie keer. Tussendoor heeft hij () smeekbeden uitgesproken…

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وهُوَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَه

"laa ielaaha iella Allaahoe wah'dahoe laa sharieka lah, lahoe l-moelkoe walahoe al-h'amdoe wa hoewa 'ala koellie shay-ien qadieer, laa ielaaha iella Allaahoe wah'dah, andjaza wa'dah, wa nassara 'abdah, wa hazama al-ah'zaaba wah'dah".

"De Profeet - deed hetzelfde op de heuvel Al-Marwah, zoals hij () dat op de heuvel As-Safa deed."



Moesliem 2/888.

[Moke]

"Onze heer, schenk ons in de wereld het goede en in het Hiernamaals het goede en berscherm ons tegen de betraffing van de Hel."

رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حسَنَةً وفي الآخِرَةِ حسَنةً وقِنَا عذَابَ النَّارِ

"Rabbanaa aatiena fieddoenia h'asanatan wa fiel-aakhieratie h'asanatan wa qienaa 'adhaaba annaar".




Aboe Daawoed 2/179, Ahmad 3/411, Al baghawi, Sharh' As-Soennah 7/128. Zie Al-Albaanie, Sah'ih' Aboe Daawoed 1/354 (H'adieth H'asan). De aayah is van Soerat Al-Baqarah, 2:201.

[Moke]

De Profeet --3 voerde de Tawaf* uit op een kameel. Elke keer als hij --3 de hoek (waar de zwarte steen zich bevindt) passeerde, wees hij --3 met iets wat hij --3 vasthield en zei: "Allaahoe Akbar" (Allah is de Grootste *


* Tawaf: rondgang om de Ka'bah.
* Al-Boekhaarie, van Al-'Asqalaanie, Fath' Al- Bari 3/476. Zie ook 472.

[Moke]

Ik ben hier in Uw dienst. O Allah, ik ben hier in Uw dienst. U hebt geen partner. Waarlijk, de lofprijzingen, de gunsten en de heerschappij zijn van U. U heeft geen partner.

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ والنِّعْمَةِ، لَكَ والمُلْكُ، لَا شَرِيكَ لَكَ

"Labbayka Allaahoemma labbayk, labbayka laa sharieeka laka labbayk, ienna al-h'amda wan-nie'mata laka walmoelk, laa sharieeka lak".




Al-Boekhaarie, van Al-'Asqalaanie, Fath' Al-Baarie 3/408, Moesliem 2/841.